何时使用过滤风扇？
当外部环境温度总低于电气柜内要求的温度时，过滤风扇将是您的经济之选。
When can Filterfans be used?
If the ambient temperature is always lower than the temperature
required in the electrical enclosure, then fi lterfans represent an
economical solution for thermal management of electrical enclosures. 何时必须使用机柜空调？
当单纯利用外部空气的自然对流无法满足要求时；
当柜内要求的温度小于或等于外部环境温度时；
当周围空气收到严重油污或易导性粉尘污染时。
When are cooling units necessary?
• if cooling cannot be accomplished by the outside air
• if the temperature required inside the electrical cabinet should be equal to or lower than the ambient temperature
• if the ambient air is strongly contaminated with oil or conductive dusts 何时必须使用空气/水热交换器？
当热量不能排放到周围环境中时；
当环境比较恶劣而不能使用常规对流换热的产品时；
当要求有非常高的IP等级（高达IP65）时；
当需要完全免维护的温控产品时。
When must air/water heat exchangers be used?
• if the thermal energy may not be dispersed to the surroundings
• if aggressive ambient air restricts the use of conventional cooling units
• if a very high IP class is required (up to IP 65)
• if a maintenance-free cooling unit is required
百能堡pfannenberg机柜温控产品包括：机柜空调、空气/水热交换器、制冷机、过滤风扇、加热器、温控器和湿控器等。
百能堡pfannenberg提供个性化的解决方案，我们的产品和解决方案都是根据您的需求为您量身打造，以节能为宗旨。这一点在注重环保的今天尤为重要。
百能堡pfannenberg产品，您可以从它的优质、耐用、精确以及易于安装和人性化服务中获益良多。
